Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Unterstützung bei Sprachbarrieren (n.)
    تقديم الدعم اللازم للتغلب على المعوقات اللغوية
    relevante Treffer
    die Flüchtlingsförderung (n.) , {Pol}
    تقديم الدعم للاجئين {سياسة}
    Unterstützung bei Beschwerden
    الدعم في تقديم الشكاوى
    die Bewältigung (n.) , [pl. Bewältigungen]
    التغلب على
    übertrumpfen (v.)
    تغلب على
    bewältigen (v.) , {bewältigte ; bewältigt}
    تغلَب على
    supprimieren (v.)
    تغلب على
    überwinden (v.) , {überwand ; überwunden}
    تغلب على
    die Überwältigung (n.)
    تغلب على
    zurückdrängen (v.) , {drängte zurück / zurückdrängte ; zurückgedrängt}
    تغلَب على
    die Grenze überwinden
    تغلب على الحدود
    die Vergangenheitsbewältigung (n.) , {psych.}
    التغلب على الماضي {علم نفس}
    ein Problem meistern
    تغلب على مشكلة
    die Überwindung der Schwierigkeiten
    تغلب على المصاعب
    die Störungsbeseitigung (n.) , {tech.}
    التغلب على الخلل {تقنية}
    durchbeißen (v.) , {biss durch / biß durch / durchbiss / durchbiß ; durchgebissen}
    تغلب على الصعوبات
    verschmerzen (v.)
    تغلب على الألم
    die Angstbewältigung (n.)
    تغلب على الخوف
    etwas wuppen (v.) , umgang.
    تغلب على شيء
    die Dekade zur Überwindung von Gewalt {Pol}
    عقد التغلب على العنف {سياسة}
    die Überwindung aller Schwierigkeiten
    التغلب على جميع الصعوبات
    die Vergangenheitsbewältigung (n.) , [pl. Vergangenheitsbewältigungen]
    التغلب على مشاكل الماضي
    die Alltagsbewältigung (n.)
    التغلب على الصعوبات اليومية
    Was kommt, das kommt.
    المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
    Es kommt, wie es kommt
    المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
    Er wäre zum Rücktritt gezwungen {Recht}
    أُجبر على تقديم استقالته {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Schritte zur Beantragung des Dienstes (n.) , Pl., {Comp}
    خطوات التقديم على الخدمة {كمبيوتر}
    das Bewerbungstraining (n.)
    تدريب تقديم على وظيفة
    die Visumbeantragung (n.)
    تقديم طلب للحصول على تأشيرة
    das Bewerbungstraining (n.)
    التدريب على تقديم طلبات العمل